1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 I-advertise ang iyong produkto o brand dito makipag-ugnayan sa www.OpenSubtitles.org ngayon 2 00:00:45,633 --> 00:00:47,331 Hatiin natin ito. 3 00:00:49,381 --> 00:00:51,805 Hydrogen. Ano ang ibinibigay nito sa atin? 4 00:00:51,806 --> 00:00:54,585 Sa pamamagitan ng nunal? Tinitingnan namin ang 63%. 5 00:00:54,713 --> 00:00:56,023 63? 6 00:00:57,283 --> 00:00:58,527 Iyon ay isang malaking kagat. 7 00:00:58,528 --> 00:01:00,219 Ang susunod kong hakbang dapat oxygen. 8 00:01:00,227 --> 00:01:01,734 Oxygen: 26%. 9 00:01:01,818 --> 00:01:04,331 26. Nandiyan na ang iyong tubig. 10 00:01:04,458 --> 00:01:05,571 Carbon: 9%. 11 00:01:05,632 --> 00:01:07,467 Karbon: 9. 12 00:01:08,159 --> 00:01:11,091 - Para sa kabuuang 98%? - Tama. 13 00:01:11,260 --> 00:01:15,182 - Nitrogen: 1.25%. - 1.25. 14 00:01:15,239 --> 00:01:17,710 Nagdudulot ito hanggang 99 at isang quarter. 15 00:01:18,160 --> 00:01:20,910 Na iiwan ka lang kasama ang mga elemento ng bakas 16 00:01:21,244 --> 00:01:23,396 pababa kung saan nangyayari ang magic. 17 00:01:24,138 --> 00:01:26,505 Ay, sandali. Paano ang tungkol sa calcium? 18 00:01:26,506 --> 00:01:28,073 Ang kaltsyum ay hindi isang bakas. 19 00:01:28,074 --> 00:01:30,021 Mayroon akong isang buong balangkas sa account para sa. 20 00:01:30,030 --> 00:01:31,860 - Iisipin mo, tama? - Tama. 21 00:01:31,861 --> 00:01:35,764 Kaltsyum. Ang kaltsyum ay .25% lamang. 22 00:01:35,947 --> 00:01:38,328 ano? Ganun kababa? 23 00:01:38,609 --> 00:01:39,824 Seryoso? 24 00:01:40,605 --> 00:01:42,538 Damn, hinding-hindi ko gagawin naisip ko na. 25 00:01:42,547 --> 00:01:46,030 Okay, so saan kasya ba ang bakal? 26 00:01:46,031 --> 00:01:48,506 bakal. Wow, okay. 27 00:01:48,542 --> 00:01:52,506 .00004%. 28 00:01:54,782 --> 00:01:55,798 ano? 29 00:01:55,941 --> 00:01:58,556 Hindi ka maaaring magkaroon ng hemoglobin walang bakal. 30 00:01:58,676 --> 00:02:01,426 - Tila, hindi ito gaanong kailangan. - Hindi, hindi. Pumunta figure. 31 00:02:01,575 --> 00:02:04,476 - Sosa. - Sosa:.04. 32 00:02:07,536 --> 00:02:10,217 Posporus:.19. 33 00:02:10,223 --> 00:02:13,887 .19. Ayan na tayo. 34 00:02:15,075 --> 00:02:18,121 Kaya, ang buong bagay... 35 00:02:19,016 --> 00:02:20,507 dagdag sa... 36 00:02:20,715 --> 00:02:24,659 99.888042%. 37 00:02:27,925 --> 00:02:31,870 Kami ay .111958%... 38 00:02:34,265 --> 00:02:35,591 nahihiya. 39 00:02:35,733 --> 00:02:37,884 Kumbaga iyan ang lahat. 40 00:02:41,336 --> 00:02:43,970 hindi ko alam. Ako lang... ako lang... 41 00:02:44,478 --> 00:02:47,602 Parang lang may kulang, di ba? 42 00:02:48,696 --> 00:02:51,916 Dapat mayroong higit pa sa isang tao kaysa doon. 43 00:03:03,507 --> 00:03:06,507 "...At ang Bag ay nasa Ilog" 44 00:03:23,498 --> 00:03:25,037 Ayaw ko sa mga sapatos na ito. 45 00:03:25,123 --> 00:03:28,122 Ang mga sapatos na ito ay nagpapamukha sa akin Magpapalit na sana ako ng bedpan, 46 00:03:28,278 --> 00:03:30,800 parang dapat tumitili ako sa paligid na nagdadala ng sopas 47 00:03:30,808 --> 00:03:32,907 sa ilang kasuklam-suklam na matanda, 48 00:03:33,129 --> 00:03:35,090 saka sumakay ng bus pauwi sa aking 16 na pusa. 49 00:03:35,097 --> 00:03:37,374 Saka bakit ikaw suot ang mga ito? 50 00:03:38,492 --> 00:03:39,824 Gusto ko ang suporta. 51 00:03:39,835 --> 00:03:42,375 Ang aking mga arko ay nangyayari lubhang archy. 52 00:03:45,009 --> 00:03:46,570 Yo. Anong meron? 53 00:03:46,641 --> 00:03:49,338 Hoy, pwede mo ba akong tawagan, parang, sa dalawang minuto? 54 00:03:49,441 --> 00:03:51,058 Salamat. Bye. 55 00:03:52,507 --> 00:03:54,465 Kailangan kong kunin ito. 56 00:03:55,588 --> 00:03:56,739 Babae? 57 00:03:58,820 --> 00:03:59,944 Louis. 58 00:04:00,885 --> 00:04:03,698 Hindi tulad ng anuman ng iyong negosyo, bagaman. 59 00:04:04,443 --> 00:04:06,424 Bilisan mo lang. 60 00:04:06,564 --> 00:04:10,251 Oh, at, um, please wag mong sabihin. 61 00:04:11,233 --> 00:04:13,705 Hindi mo malalaman kung gaano ako galit niyan. 62 00:04:19,165 --> 00:04:22,404 May na-miss kang... puwesto doon. 63 00:04:23,298 --> 00:04:24,900 Dapat ikaw sa hagdan na iyon? 64 00:04:24,921 --> 00:04:27,522 You're more than welcome para pumalit sa akin dito. 65 00:04:27,607 --> 00:04:29,802 Hindi ko makita kung bakit ayaw mo gawin mo na lang si Walt. 66 00:04:30,186 --> 00:04:32,610 Oo. May ideya. 67 00:04:35,297 --> 00:04:38,535 So, nagtatrabaho ako sa bagong maikling kwentong ito, 68 00:04:38,538 --> 00:04:42,374 at may ganitong stoner character dito, at sinusubukan kong... 69 00:04:44,366 --> 00:04:46,451 Well, kilala mo, actually, i-back up ko. 70 00:04:46,496 --> 00:04:49,089 Naninigarilyo ka sa iyong 71 00:04:49,238 --> 00:04:51,881 patas na bahagi ng palayok sa kolehiyo, hindi ba? 72 00:04:54,130 --> 00:04:56,368 Ibig kong sabihin, sinubukan mo man lang. 73 00:04:58,927 --> 00:05:00,078 Halika na. 74 00:05:02,889 --> 00:05:06,803 Nasubukan ko na siguro. Bakit? 75 00:05:07,113 --> 00:05:09,402 Naaalala mo ba na mayroon ito epekto sa iyong kalooban, 76 00:05:09,535 --> 00:05:12,109 tulad ng pagpapalit nito sa anumang pangunahing paraan, o... 77 00:05:12,366 --> 00:05:14,796 Mas naging seryoso ako nito. 78 00:05:14,923 --> 00:05:15,967 talaga? 79 00:05:16,602 --> 00:05:19,123 Dahil madalas kong naaalala 80 00:05:19,635 --> 00:05:22,256 napamura ako nito. Iyon ay tungkol dito. 81 00:05:22,732 --> 00:05:25,829 Nagtataka lang ako kung pwede lang sana... 82 00:05:29,838 --> 00:05:32,868 Alam mo, ito lang isang character na bagay na natigil ako. 83 00:05:33,052 --> 00:05:34,307 Di bale. 84 00:05:34,391 --> 00:05:36,749 - Walter Jr.'s on pot? - Ano? 85 00:05:36,854 --> 00:05:39,533 Hindi! Hindi. 86 00:05:39,770 --> 00:05:42,198 - Ano ang gagawin mo kahit... - Saan niya ito kinukuha? 87 00:05:42,283 --> 00:05:45,564 - Marie. - Seryoso. Si Louis ba itong tao? 88 00:05:46,174 --> 00:05:48,071 Anong pupuntahan mo gawin tungkol dito? 89 00:05:48,391 --> 00:05:50,578 kailangan mo para tignan ako sa mata. 90 00:05:50,685 --> 00:05:54,557 Mahigpit akong nagtatanong tungkol sa isang kuwento na sinusulat ko, yun lang. 91 00:05:55,012 --> 00:05:58,442 Kanang kamay sa Diyos, Wala sa pot si Walter Jr. 92 00:05:59,370 --> 00:06:01,672 Tiyak na hindi sa pagkakaalam ko. 93 00:06:02,978 --> 00:06:04,788 Hindi sa pagkakaalam mo? 94 00:06:05,418 --> 00:06:06,334 Marie. 95 00:07:54,168 --> 00:07:55,521 Tumingin ka sa akin. 96 00:07:57,676 --> 00:07:59,942 Hoy, lumingon ka at tumingin sa akin. 97 00:08:04,541 --> 00:08:07,333 Ito... Ito dito... 98 00:08:08,865 --> 00:08:11,379 Hindi ko gagawin ito sa pinakamasama kong kaaway. 99 00:08:13,245 --> 00:08:15,078 Nakakasira ito. 100 00:08:20,162 --> 00:08:21,420 pasensya na po. 101 00:08:22,684 --> 00:08:26,553 Umaasa kang papagaan kita at patayin na lang, di ba? 102 00:08:27,338 --> 00:08:28,830 Well, hindi ko gagawin. 103 00:08:29,290 --> 00:08:31,506 Kaya patayin mo ako o bitawan mo ako. 104 00:08:33,110 --> 00:08:35,391 Wala ka nito sa iyo, Walter. 105 00:08:39,560 --> 00:08:41,414 Paano mo nalaman ang pangalan ko? 106 00:08:42,771 --> 00:08:43,709 Jesse. 107 00:08:44,872 --> 00:08:46,598 Sinabi niya sa amin ni Emilio. 108 00:08:47,860 --> 00:08:50,234 Pagdating niya para ibenta ang iyong meth? 109 00:08:51,636 --> 00:08:54,333 Kaya ano? Banta mo siya, ha? 110 00:08:54,339 --> 00:08:57,218 - Natalo mo ba siya? - Hindi man malapit. 111 00:09:00,822 --> 00:09:02,719 Ano pa ang sinabi niya sa iyo? 112 00:09:04,336 --> 00:09:06,893 Halos lahat maiisip mo. 113 00:09:07,179 --> 00:09:09,566 Kung paano ka naging kanya guro sa mataas na paaralan. 114 00:09:09,850 --> 00:09:13,728 How one time nagturo ka tungkol sa carbon dioxide sa pamamagitan ng paggawa ng grape soda sa klase. 115 00:09:15,054 --> 00:09:17,187 Paano ka nagkaroon ng anak sino ang may kapansanan, 116 00:09:17,281 --> 00:09:19,748 o sa isang wheelchair o isang bagay. 117 00:09:21,327 --> 00:09:24,248 Hindi ito dapat makita bilang ilang balita flash. 118 00:09:24,575 --> 00:09:26,515 Yung partner mo... 119 00:09:27,007 --> 00:09:28,900 malaki ang bibig niya. 120 00:09:29,972 --> 00:09:33,616 Walter, hindi ko alam kung ano ka sa tingin mo ginagawa mo dito, 121 00:09:34,481 --> 00:09:38,429 ngunit maniwala ka sa akin, ang linyang ito ng trabaho hindi bagay sayo. 122 00:09:41,356 --> 00:09:44,908 Kaya dapat ako na lang palayain ka, tapos? 123 00:09:44,976 --> 00:09:48,685 I-unlock na lang kita at adios, ha? 124 00:09:49,940 --> 00:09:52,414 Hindi ko makita kung ano tunay na pagpipilian na mayroon ka 125 00:09:52,717 --> 00:09:55,551 kung nasa pagitan niyan at cold-blooded na pagpatay. 126 00:09:56,271 --> 00:09:57,464 Bukod... 127 00:09:58,926 --> 00:10:01,441 ang tunay mong problema ay nakaupo sa itaas. 128 00:10:20,595 --> 00:10:21,999 Okupado! 129 00:10:22,648 --> 00:10:25,298 Hoy, yo, sinusubukan ko upang kurutin ang isa dito! 130 00:10:25,326 --> 00:10:27,623 Pagbigyan mo na lang ako ilang privacy, gusto mo? 131 00:10:31,671 --> 00:10:33,217 Ano ang impiyerno, tao? 132 00:10:34,235 --> 00:10:36,026 Anong ginagawa mo, pare? 133 00:10:36,371 --> 00:10:38,733 - Ang gago mo! - Sinabi mo sa kanya ang pangalan ko. 134 00:10:38,740 --> 00:10:40,980 - Sabi ni sino? Siya? - Pangalan ko, kung saan ako nagtatrabaho. 135 00:10:40,988 --> 00:10:43,572 - Sinabi mo sa kanya ang tungkol sa aking anak! - Huwag mo akong hawakan! 136 00:10:43,698 --> 00:10:45,501 - Damn junkie! - Hindi, bigyan mo ako niyan! 137 00:10:45,511 --> 00:10:48,581 Huli na! Pababa na ito ang palikuran. Panoorin mo! 138 00:10:48,595 --> 00:10:50,884 Hindi, iyon ay nagkakahalaga ng 40 grand, bobo ka. 139 00:10:50,887 --> 00:10:53,585 Wala itong halaga kapag naninigarilyo ka lahat. 140 00:10:53,704 --> 00:10:55,324 Bumaba sa palikuran. 141 00:10:55,704 --> 00:10:57,302 Umalis ka sa palikuran! 142 00:10:59,690 --> 00:11:01,437 Umalis ka sa palikuran! 143 00:11:03,085 --> 00:11:04,151 Itigil mo na! 144 00:11:08,593 --> 00:11:09,893 Hindi! Hindi pwede! 145 00:11:48,207 --> 00:11:50,464 Anong kalokohan ang ginagawa mo sa tingin mo pupunta ka? 146 00:11:50,850 --> 00:11:53,302 - Bumalik ka, lalaki! Hesus! - May trabaho tayo! 147 00:11:53,311 --> 00:11:56,405 Hindi, may gagawin ka. Ginawa ko ang aking bahagi. 148 00:11:56,413 --> 00:11:59,450 You mean yung kalaswaan na ginastos ko ang huling dalawang oras na paglilinis? 149 00:11:59,453 --> 00:12:02,270 - Iyan ang iyong kontribusyon? - Yo! Halikan ang aking pink na asno, lalaki! 150 00:12:02,273 --> 00:12:04,044 Hindi ako nagtanong para sa alinman dito! 151 00:12:04,087 --> 00:12:06,203 Paano ako dapat para manirahan dito ngayon, ha? 152 00:12:06,226 --> 00:12:09,013 Ang bango ng buong bahay ko toe cheese at dry cleaning. 153 00:12:09,024 --> 00:12:11,738 Dahil hindi mo ginawa sundin ang aking mga tagubilin! 154 00:12:11,761 --> 00:12:13,875 Oh, well, heil Hitler, asong babae. 155 00:12:13,984 --> 00:12:16,111 At hayaan mo akong sabihin sa iyo ibang bagay. 156 00:12:16,474 --> 00:12:19,263 Nag-flip kami ng barya, okay? 157 00:12:19,301 --> 00:12:20,750 ikaw at ako. 158 00:12:20,952 --> 00:12:22,173 ikaw at ako! 159 00:12:22,323 --> 00:12:24,624 Sagrado ang coin flip. 160 00:12:32,443 --> 00:12:33,512 Damn it. 161 00:12:34,983 --> 00:12:37,514 Ang iyong trabaho ay naghihintay para sa iyo sa basement na iyon, 162 00:12:37,524 --> 00:12:39,527 ayon sa barya. 163 00:12:39,700 --> 00:12:41,509 Fucking gawin mo na. 164 00:12:56,750 --> 00:12:58,246 Iyon ang sinabi niya. 165 00:13:01,823 --> 00:13:05,150 Oo, sa tingin ko mayroon kaming ilan sa mga iyon. Oo, kailangan mong subukan ang mga ito. 166 00:13:05,214 --> 00:13:07,364 - Hello. - 7�, siguro. hindi ko alam. 167 00:13:07,413 --> 00:13:10,035 pasensya na po. Mayroon ka bang mga ito sa itim? 168 00:13:12,407 --> 00:13:15,555 Anyway, gaya nga ng sinabi ko, Pumunta ako sa party noong isang gabi. 169 00:13:15,678 --> 00:13:17,300 Oo, nandoon si Tony. 170 00:13:22,991 --> 00:13:25,777 Hoy, saan ka nanggaling? Tinawagan kita dalawang oras na ang nakalipas. 171 00:13:25,825 --> 00:13:28,385 Sorry, baby. medyo ako busy dito. Anong meron? 172 00:13:29,132 --> 00:13:32,916 Medyo marami, actually, at ito ay isang maselang paksa, 173 00:13:32,934 --> 00:13:35,416 kaya kailangan kong magfocus ka at... 174 00:13:35,491 --> 00:13:37,601 Hoy, maupo ka! Umupo ka! 175 00:13:38,018 --> 00:13:39,450 Damn it, Hank. 176 00:13:40,315 --> 00:13:42,017 Well, sorry, babe. ako lang... 177 00:13:42,072 --> 00:13:44,534 Medyo nasa gitna ako ng isang bagay dito. 178 00:13:45,301 --> 00:13:47,329 Umupo ka! Umupo ka! 179 00:13:47,340 --> 00:13:49,075 Comprende? Ikaw din! Umupo ka! 180 00:13:49,167 --> 00:13:50,424 Si�ntete! 181 00:13:54,419 --> 00:13:56,285 Bumalik ako, baby. Anong meron? 182 00:13:56,664 --> 00:13:57,975 Walter Jr. 183 00:13:58,271 --> 00:13:59,976 oo, ano naman sa kanya? 184 00:14:00,541 --> 00:14:01,782 Marijuana. 185 00:14:02,056 --> 00:14:03,859 - Siya ay naninigarilyo ito. - Kalokohan. 186 00:14:03,903 --> 00:14:06,307 pasensya na po. Ganun din ang tingin ng sarili niyang ina. 187 00:14:06,327 --> 00:14:08,551 - Sinabi sa iyo ni Skyler? - Siya hinuha ito. 188 00:14:08,587 --> 00:14:10,278 Hinuha niya, ha? 189 00:14:10,831 --> 00:14:13,914 Siya malakas hinuhulaan ito, parang... 190 00:14:14,500 --> 00:14:18,494 "Doktor, naghihirap ang kaibigan ko mula sa erectile dysfunction." 191 00:14:18,809 --> 00:14:21,666 Please, halika na. Gusto kong kausapin mo siya. 192 00:14:21,684 --> 00:14:25,038 Dapat si Walt. Skyler, mas mabuti pa. Gagawin niya sipain ang kanyang puwitan pataas at pababa sa block. 193 00:14:25,039 --> 00:14:27,226 sa tingin ko dapat ikaw yun. 194 00:14:27,294 --> 00:14:29,566 Alam mo, sabihin mo sa kanya ilang horror stories. 195 00:14:29,573 --> 00:14:32,319 Baka ipakita sa kanya ilang mga larawan sa autopsy. 196 00:14:32,336 --> 00:14:34,787 Ano, autopsy para sa isang pot overdose? Halika na. 197 00:14:34,907 --> 00:14:36,958 Hindi ko alam, baby. Iyon lang, alam mo ... 198 00:14:37,014 --> 00:14:40,224 Sa tingin ko, ang tatay niya ang dapat ginagawa ang bagay na ito, hindi ba? 199 00:14:40,395 --> 00:14:42,951 Hank, nirerespeto ka niya. 200 00:14:46,096 --> 00:14:49,889 Oo, sige. Well, makinig ka, Pupunta ako sa pwesto nila pagkatapos ng trabaho. 201 00:14:50,170 --> 00:14:51,845 Mabuti. Takutin siya ng diretso. 202 00:14:54,007 --> 00:14:55,411 Nasaan ang asukal ko? 203 00:15:00,118 --> 00:15:02,477 Excuse me, ma'am. Ginang. 204 00:15:02,645 --> 00:15:05,016 Kailangan mong nakasuot ng footies bago mo subukan ang mga iyon. 205 00:15:05,103 --> 00:15:06,791 Napakalinis ko. 206 00:15:06,898 --> 00:15:09,342 Oo naman, Gusto ko talagang pahalagahan ito. 207 00:15:11,398 --> 00:15:13,956 Hoy, pasensya na. Oo, susuriin ko. 208 00:15:15,726 --> 00:15:18,092 Alam mo, nagtago ako ng isang pares para sa iyo noong nakaraang linggo, mga kulay abo, 209 00:15:18,094 --> 00:15:21,182 ngunit natagpuan sila ng aking manager, at kinailangan naming ibalik ang mga ito sa sahig. 210 00:16:09,326 --> 00:16:10,766 Ano sa tingin mo? 211 00:16:10,868 --> 00:16:12,112 Tungkol saan? 212 00:16:13,613 --> 00:16:15,424 Itong tingin parang magandang lugar? 213 00:16:15,711 --> 00:16:17,373 Hindi, hindi talaga. 214 00:16:18,083 --> 00:16:19,893 Akala mo gusto mo upang manirahan dito? 215 00:16:20,692 --> 00:16:21,651 Hindi. 216 00:16:22,356 --> 00:16:25,281 - Sigurado ka ba diyan? - Oo, sigurado. 217 00:16:25,331 --> 00:16:28,764 Akala ko pupunta tayo sa Cold Stone Creamery. 218 00:16:29,211 --> 00:16:31,087 Well, isang maliit na detour. 219 00:16:31,405 --> 00:16:34,641 Akala ko pupunta tayo dito at tingnan kung paano nabubuhay ang kalahati. 220 00:16:34,753 --> 00:16:37,443 Ito ang tawag namin dito ang Crystal Palace. 221 00:16:37,557 --> 00:16:40,700 Ngayon alam mo na kung sino ang nakatira sa palasyo? Meth-heads. 222 00:16:40,894 --> 00:16:43,857 Makulit, makulit, mga meth-heads 223 00:16:43,896 --> 00:16:47,221 na magbebenta ng kanilang lola coochie para sa isang hit. 224 00:16:47,703 --> 00:16:50,154 Oh, sa tingin mo nakakatawa iyon? Nakakatawa yun ha? Oo. 225 00:16:50,155 --> 00:16:52,724 Well, may sasabihin ako sa iyo. Ang bawat huling isa sa mga ito 226 00:16:52,747 --> 00:16:55,996 kaawa-awang mga dumi ng balat paano nagsimula? 227 00:16:57,198 --> 00:16:59,540 - Paano sa tingin mo sila nagsimula? - Hindi ko alam. 228 00:16:59,541 --> 00:17:02,552 Ano sa tingin mo ito ay sila lahat ng ginagawa bago sila magtapos 229 00:17:02,567 --> 00:17:05,125 sa pagbaril ng meth sa kanilang...? 230 00:17:06,921 --> 00:17:08,433 Isang gateway na gamot. 231 00:17:09,002 --> 00:17:10,643 Yan ang tawag namin. 232 00:17:10,813 --> 00:17:13,407 Mga dolyar sa donut, at hindi kita sinasadya, 233 00:17:13,488 --> 00:17:15,840 na gateway na gamot ay marijuana. 234 00:17:16,091 --> 00:17:17,413 Sa bawat oras. 235 00:17:17,572 --> 00:17:19,530 - Naiintindihan mo? - Um, oo. 236 00:17:19,567 --> 00:17:22,668 Kaya bakit ikaw sinasabi sa akin ito? 237 00:17:22,970 --> 00:17:25,464 Dahil mahal kita, ikaw maliit na bastard. 238 00:17:26,238 --> 00:17:28,497 Uy, bata pa ako minsan, alam mo? 239 00:17:29,862 --> 00:17:32,418 Ang mundo ay isang magulo na lugar, alam mo? 240 00:17:32,900 --> 00:17:34,718 alam mo, nagkaroon ng ganito... 241 00:17:34,725 --> 00:17:37,514 sa pagkakataong ito kapag... Hoy! 242 00:17:37,946 --> 00:17:39,481 Hoy! Hoy, ikaw! 243 00:17:39,748 --> 00:17:41,490 Oo, ikaw, prinsesa! 244 00:17:41,847 --> 00:17:43,258 Pumunta ka dito! 245 00:17:46,147 --> 00:17:48,498 Huwag mo akong gawin lumabas ka ng sasakyan! 246 00:17:53,249 --> 00:17:54,677 Tingnan ito. 247 00:17:54,855 --> 00:17:56,295 Tingnan kung ano ang aking pinag-uusapan. 248 00:17:57,816 --> 00:18:00,517 - Hindi ko hawak, okay? - Sinabi ko bang maibuka mo ang iyong bibig? 249 00:18:00,527 --> 00:18:02,350 At mga kamay ng sasakyan. 250 00:18:03,103 --> 00:18:05,464 kabilang panig. Lumibot sa kabilang panig. 251 00:18:05,524 --> 00:18:07,314 Kausapin mo ang kaibigan ko dito. 252 00:18:09,390 --> 00:18:11,414 Ano ang iyong pangalan, syota? 253 00:18:12,758 --> 00:18:14,580 - Wendy. - Wendy, ha? 254 00:18:14,822 --> 00:18:17,188 Magkano ang sinisingil mo para sa isang mahangin, Wendy? 255 00:18:17,412 --> 00:18:20,457 - Hindi ko siya ginagawa. Siya ay isang bata. - Hesus, iyon ba ang aking tanong? 256 00:18:20,501 --> 00:18:23,114 Huwag kang mag-isip ng husto. Sasakit sa utak mo. 257 00:18:23,401 --> 00:18:25,141 Ikaw ba ay nasa tubo o ang karayom? 258 00:18:25,176 --> 00:18:26,375 wala. hindi rin. 259 00:18:26,927 --> 00:18:28,569 Ipakita sa amin ang iyong mga ngipin, ha? 260 00:18:28,906 --> 00:18:31,689 Halika, Wendy, tingnan natin ang mga parang perlas na puti. 261 00:18:33,433 --> 00:18:35,215 Oh, Diyos. Nakikita mo yun? 262 00:18:36,009 --> 00:18:37,418 Pipe. Siguradong. 263 00:18:37,479 --> 00:18:39,439 Big time. Big time sa tubo. 264 00:18:39,483 --> 00:18:43,402 - May itatanong ka kay Wendy? - Hindi, hindi talaga. 265 00:18:43,561 --> 00:18:46,043 Naninigarilyo ka ano pa ba, Wendy? 266 00:18:46,180 --> 00:18:47,949 Ang mga sausage ay hindi binibilang. 267 00:18:49,790 --> 00:18:50,983 Seryoso. 268 00:18:51,385 --> 00:18:53,258 Sabihin mo sa kaibigan ko dito paano ka nagsimula. 269 00:18:53,288 --> 00:18:55,772 Malamang dati ka, ano, parang, isang Girl Scout 270 00:18:55,776 --> 00:18:58,857 - o marahil ay kumanta sa isang koro ng simbahan? - Ano ka, tulad ng, may kapansanan? 271 00:18:58,869 --> 00:19:01,068 Nabali ang kanyang binti naglalaro ng football. 272 00:19:01,222 --> 00:19:02,756 Siya ay isang QB. 273 00:19:02,927 --> 00:19:04,824 May braso parang howitzer. 274 00:19:06,606 --> 00:19:09,440 Kaya sabihin mo sa akin, Wendy, naninigarilyo ka ba sa kaldero? 275 00:19:09,613 --> 00:19:12,896 - Bakit, mayroon kang ilan? - Sige. Kuko ito. Magwala. 276 00:19:12,916 --> 00:19:16,517 Umalis ka na dito. Hoy, patas na babala! Sa susunod susuntukin na kita! 277 00:19:24,548 --> 00:19:26,274 Kaya ano sa tingin mo? 278 00:19:28,084 --> 00:19:29,230 Astig. 279 00:19:38,467 --> 00:19:39,741 Isara ang pinto. 280 00:19:39,753 --> 00:19:41,223 I-lock ito. I-lock ito. 281 00:19:43,086 --> 00:19:44,477 Sino ba yun? 282 00:19:44,496 --> 00:19:47,240 Isang pulis at ilang manlalaro ng football ginugulo ako. 283 00:19:47,279 --> 00:19:49,689 Tinatanong nila ako? ha? 284 00:19:50,376 --> 00:19:52,720 Hindi. Sa tingin ko kaldero lang ang gusto nila. 285 00:20:09,059 --> 00:20:11,818 Oh, shit. Iniwan ko ang root beer ko. 286 00:20:17,183 --> 00:20:19,079 BAYAAN SIYA 287 00:20:21,615 --> 00:20:24,257 ITO ANG MORAL NA GAWIN 288 00:20:26,635 --> 00:20:29,051 HINDI NA MABUHAY NG SARILI MO 289 00:20:31,459 --> 00:20:35,339 MALI ANG PAGPATAY! 290 00:20:43,333 --> 00:20:47,019 PATAYIN SYA, PAPATAYIN KA NIYA NG BUO PAMILYA KUNG BAYAAN MO SYA 291 00:21:00,702 --> 00:21:01,618 Hello. 292 00:21:01,775 --> 00:21:03,727 Hoy, sweetie, ako ito. 293 00:21:03,969 --> 00:21:05,804 Makinig, pasensya na. 294 00:21:05,954 --> 00:21:09,766 Ang oras, ganap lang lumayo sa akin doon. 295 00:21:12,404 --> 00:21:16,268 kasalanan ko. kasalanan ko. Pinipigilan lang ako ni Bogdan dito, 296 00:21:16,361 --> 00:21:18,898 alam mo, ginagawa ilang imbentaryo, at... 297 00:21:19,740 --> 00:21:21,814 I've... dapat lang... 298 00:21:21,981 --> 00:21:25,860 Alam mo, tama ka. Kailangan kong matutong magsabi, alam mo, hindi! 299 00:21:27,273 --> 00:21:28,615 Pero, um... 300 00:21:30,642 --> 00:21:32,219 Sky? Ikaw dyan? 301 00:21:34,484 --> 00:21:36,211 Nasa car wash ka? 302 00:21:37,509 --> 00:21:38,340 Oo. 303 00:21:40,009 --> 00:21:42,139 Seryoso akong nagdududa na, 304 00:21:42,374 --> 00:21:44,932 simula nung huminto ka two weeks ago. 305 00:21:50,675 --> 00:21:53,616 Tinawagan ko si Bogdan, hinahanap ka. 306 00:21:55,062 --> 00:21:57,086 Medyo nakakarinig binigay niya sakin. 307 00:21:59,224 --> 00:22:00,162 Makinig... 308 00:22:02,757 --> 00:22:05,699 Makinig, uuwi ako, at pag-uusapan natin ito. 309 00:22:06,402 --> 00:22:07,995 Hindi sa tingin ko, Walt. 310 00:22:08,118 --> 00:22:08,963 honey. 311 00:22:09,086 --> 00:22:10,709 nasaan ka man... 312 00:22:12,167 --> 00:22:14,352 bakit hindi na lang manatili doon ngayong gabi? 313 00:22:14,407 --> 00:22:15,430 Skyler? 314 00:22:15,902 --> 00:22:16,932 Skyler? 315 00:22:19,425 --> 00:22:20,448 Skyler? 316 00:22:22,939 --> 00:22:23,920 Walter! 317 00:22:27,261 --> 00:22:29,143 Tipong gutom pababa dito! 318 00:24:32,683 --> 00:24:33,791 Damn. 319 00:24:34,719 --> 00:24:37,147 Hindi ko akalain babalik ka. 320 00:24:51,440 --> 00:24:53,213 Gaano ako katagal lumabas? 321 00:24:54,205 --> 00:24:55,995 10, 15 minuto. 322 00:24:57,982 --> 00:25:01,392 Wala pa akong nakitang kumatok kanilang sarili sa pamamagitan lamang ng pag-ubo. 323 00:25:01,546 --> 00:25:04,273 Pareho kayong huminga bagay na ginamit mo sa akin? 324 00:25:12,819 --> 00:25:14,632 May lung cancer ako. 325 00:25:39,089 --> 00:25:41,442 Gagawin kita isa pang sandwich. 326 00:26:18,341 --> 00:26:19,580 Ito ay ligtas. 327 00:26:21,219 --> 00:26:22,675 Walang lason. 328 00:26:23,532 --> 00:26:24,398 Oo? 329 00:26:26,337 --> 00:26:28,596 Dahil iyon ay ang paraan para gawin ito... 330 00:26:29,225 --> 00:26:30,802 kung gagawin mo. 331 00:26:32,557 --> 00:26:34,262 Ipagpalagay ko ito ay gagawin. 332 00:26:35,015 --> 00:26:38,213 Ibig kong sabihin, ikaw isang chemist at lahat. 333 00:26:56,349 --> 00:26:57,186 Kaya... 334 00:26:58,051 --> 00:26:59,351 yung pangalan... 335 00:27:00,729 --> 00:27:01,984 Krazy-8... 336 00:27:03,069 --> 00:27:05,154 Meron ba talaga ako para tawagan ka niyan? 337 00:27:05,627 --> 00:27:07,355 I mean, no offense, pero... 338 00:27:08,393 --> 00:27:10,375 wala ka ba tunay na pangalan? 339 00:27:11,786 --> 00:27:12,787 Domingo. 340 00:27:14,622 --> 00:27:15,602 Domingo. 341 00:27:16,517 --> 00:27:18,990 Iyon ay "Linggo," tama ba? 342 00:27:21,788 --> 00:27:24,643 Mas gugustuhin kitang tawagin ng ganyan, kung hindi ka tututol. 343 00:27:26,520 --> 00:27:27,970 Oo, kahit ano. 344 00:27:28,319 --> 00:27:30,641 hindi ko masabi Nagustuhan ko ito noon pa man. 345 00:27:34,056 --> 00:27:36,400 Kaya, Domingo... 346 00:27:37,353 --> 00:27:41,253 ikaw ba ay mula sa paligid ng bayan dito o sa ibang lugar? 347 00:27:41,588 --> 00:27:43,876 Walter, nakikilala mo ako 348 00:27:43,877 --> 00:27:46,856 ay hindi gagawin ito mas madali para sa iyo na patayin ako. 349 00:27:47,328 --> 00:27:49,672 Hindi sa isip ko, naiintindihan mo. 350 00:27:51,810 --> 00:27:53,686 alam mo, paulit-ulit mong sinasabi sa akin 351 00:27:54,166 --> 00:27:56,644 na wala ako nito sa akin. Well, siguro. 352 00:27:57,441 --> 00:27:58,825 Pero hindi naman siguro. 353 00:28:02,682 --> 00:28:05,591 Sigurado akong naghahanap sa anumang kadahilanan na hindi. 354 00:28:05,628 --> 00:28:08,063 I mean, anumang magandang dahilan sa lahat. 355 00:28:15,276 --> 00:28:16,278 Ibenta mo ako. 356 00:28:17,493 --> 00:28:19,156 Sabihin mo sa akin kung ano ito. 357 00:28:23,099 --> 00:28:25,049 Magsisimula na yata ako sa pamamagitan ng pangako na, 358 00:28:25,050 --> 00:28:27,392 kung pakakawalan mo ako, Hindi ako susunod sayo. 359 00:28:27,431 --> 00:28:29,094 Na sana ligtas ka. 360 00:28:29,488 --> 00:28:32,195 Sasabihin ko na yata ang nangyari sa pagitan natin... 361 00:28:32,473 --> 00:28:33,867 hindi nangyari. 362 00:28:33,885 --> 00:28:37,316 At kung ano ang pinakamahusay para sa parehong partido kalimutan na ba natin ang lahat. 363 00:28:38,277 --> 00:28:42,027 Ngunit alam mo na kahit sino sa akin sitwasyon ay gumawa ng mga pangako tulad na. 364 00:28:42,118 --> 00:28:44,505 At bagaman sa aking kaso totoo sila, 365 00:28:44,661 --> 00:28:46,622 hindi mo malalaman sigurado. 366 00:28:50,134 --> 00:28:52,223 Kaya ano pa pwede ko bang sabihin sayo? 367 00:28:58,173 --> 00:28:59,622 hindi ko alam. 368 00:29:01,479 --> 00:29:03,589 Pero kailangan mo akong kumbinsihin. 369 00:29:04,888 --> 00:29:08,212 At wala kang pupuntahan hanggang gawin mo. 370 00:29:10,064 --> 00:29:11,641 Uy, oo. Oo. 371 00:29:12,748 --> 00:29:14,904 taga dito ako sa bayan, tao. 372 00:29:15,719 --> 00:29:17,893 ABQ. Ipinanganak at pinalaki. 373 00:29:18,397 --> 00:29:19,676 Hindi kailanman umalis. 374 00:29:20,832 --> 00:29:23,815 Nag-aral ng negosyo administrasyon sa UNM, 375 00:29:24,439 --> 00:29:25,932 nakuha ang aking degree. 376 00:29:26,828 --> 00:29:27,851 talaga? 377 00:29:31,188 --> 00:29:34,388 Magagamit ba iyon sa kalakalan ng droga? 378 00:29:34,855 --> 00:29:36,346 Hindi masakit. 379 00:29:37,574 --> 00:29:39,940 Mag-aaral sana ako orihinal na musika. 380 00:29:40,726 --> 00:29:43,453 Baka subukan pa para kay Oberlin o Berklee. 381 00:29:43,725 --> 00:29:46,350 Kinausap ako ng mga pop ko labas nito. 382 00:29:47,117 --> 00:29:51,003 Sinabi na walang pera sa loob nito maliban kung Natapos ko ang ilang kalokohang rock star, 383 00:29:51,245 --> 00:29:54,230 at wala ako isang snowball na pagkakataon niyan, tao. 384 00:29:55,266 --> 00:29:57,035 Ano ang ginagawa ng iyong ama? 385 00:29:58,513 --> 00:30:01,186 Siya ang nagmamay-ari ng Tampico Furniture sa Menaul. 386 00:30:02,930 --> 00:30:05,221 Sandali lang. Alam ko ang lugar na iyon. 387 00:30:08,031 --> 00:30:09,710 Sandali lang. yun... 388 00:30:10,072 --> 00:30:11,819 Ganun yun... 389 00:30:12,684 --> 00:30:15,519 Dati meron sila mga gabing iyon... 390 00:30:15,523 --> 00:30:18,713 Yung mga bobong commercial. Oo, siya iyon. 391 00:30:19,225 --> 00:30:22,282 - Siya ay ginagawa 'em para sa higit sa 30 taon. - Sandali. 392 00:30:22,342 --> 00:30:24,345 Paano ito napunta? Ito ay, uh... 393 00:30:24,930 --> 00:30:27,003 Teka, teka, teka. Ito ay... 394 00:30:28,970 --> 00:30:32,784 Huwag hayaang mamili Pilitin mo utak mo-o 395 00:30:33,801 --> 00:30:37,308 Kantahan mo na lang itong short refrain-o 396 00:30:37,691 --> 00:30:41,083 Ang aming forniture ay bueno 397 00:30:41,233 --> 00:30:44,366 Tampico ang pangalan-o. 398 00:30:55,198 --> 00:30:56,531 Medyo moronic. 399 00:30:56,598 --> 00:30:58,104 Ngunit ano ang maaari mong gawin? 400 00:30:59,690 --> 00:31:01,991 Ito ay may kaugaliang para dumikit sa ulo mo. 401 00:31:02,334 --> 00:31:06,219 Isinulat mo ba iyon, pagiging musikero ng pamilya? 402 00:31:06,275 --> 00:31:07,959 Impiyerno, hindi, tao. 403 00:31:08,064 --> 00:31:09,995 Ang baliw kong Uncle Alex. 404 00:31:10,366 --> 00:31:13,499 Kinakanta niya ito sa mga bar, sinusubukang kunin ang mga babae. 405 00:31:14,160 --> 00:31:15,940 Sa isip niya, parang sinasabi, 406 00:31:15,955 --> 00:31:18,146 "Isinulat ko ang Stairway to Heaven." 407 00:31:20,409 --> 00:31:22,688 Sandali lang. Tampico Furniture. 408 00:31:24,033 --> 00:31:27,970 Sa tingin ko noong ipinanganak ang aking anak na binili namin ang kanyang bassinet doon. 409 00:31:29,104 --> 00:31:32,228 Hindi kami nagbebenta ng mga bassine doon. Ito ay higit pa sa isang espesyalidad na item. 410 00:31:32,420 --> 00:31:34,381 Ginamit namin para magbenta ng crib. 411 00:31:34,573 --> 00:31:38,027 Oh. Well, isang kuna, kung gayon, okay? kuna. 412 00:31:38,594 --> 00:31:40,597 Oo. Hindi, naalala ko iyon. 413 00:31:40,874 --> 00:31:42,371 Sa katunayan, 414 00:31:42,551 --> 00:31:46,389 Naalala ko nakilala ko ang tatay mo mula sa mga patalastas na iyon. 415 00:31:47,260 --> 00:31:48,944 Bagama't hindi siya... 416 00:31:49,026 --> 00:31:51,141 kahit saan malapit bilang palakaibigan sa totoong buhay. 417 00:31:51,142 --> 00:31:52,512 Oo, walang tae. 418 00:31:53,053 --> 00:31:55,895 Sinubukan ka ba niyang ibenta yung extended warranty? 419 00:31:55,959 --> 00:31:57,812 Oo, malamang ginawa niya. 420 00:31:58,181 --> 00:32:00,655 At ako ay malamang tanga para bilhin ito. 421 00:32:00,770 --> 00:32:02,712 Oo, noon ang malaking bagay niya. 422 00:32:03,036 --> 00:32:04,705 Humingi ka sa kanya isang basong tubig, 423 00:32:04,731 --> 00:32:07,869 sasabihin niya sa iyo na kailangan mo isang pinahabang warranty sa yelo. 424 00:32:11,587 --> 00:32:14,395 - So nagtrabaho ka rin ba doon? - Tanging ang aking buong buhay, 425 00:32:14,664 --> 00:32:17,662 hanggang sa araw Sabi ko "fuck you" at umalis na. 426 00:32:21,538 --> 00:32:22,774 Kaya, uh... 427 00:32:25,078 --> 00:32:28,083 16 years ago, ilang taon na sana naging kayo? 428 00:32:29,315 --> 00:32:32,031 After school noon. Trust me, nandoon ako. 429 00:32:32,432 --> 00:32:34,499 Maaaring magkaroon ng kahit na tinulungan kang tumawag. 430 00:32:34,691 --> 00:32:37,744 Ikaw at ang iyong extended warranty sa kuna. 431 00:32:46,995 --> 00:32:48,316 Maliit na mundo. 432 00:32:50,268 --> 00:32:51,721 Na ito ay. 433 00:32:53,707 --> 00:32:55,732 Ang mga landas na tinatahak natin, ha? 434 00:33:19,503 --> 00:33:20,539 Ikaw... 435 00:33:21,798 --> 00:33:23,695 Alam ni Jesse na may cancer ka? 436 00:33:27,027 --> 00:33:28,605 Walang iba kundi ikaw. 437 00:33:30,757 --> 00:33:32,280 Hindi ang iyong pamilya? 438 00:33:32,515 --> 00:33:33,453 Hindi. 439 00:33:35,423 --> 00:33:36,489 Bakit hindi? 440 00:33:40,579 --> 00:33:44,436 Hindi ako kausap malayong handa na magkaroon. 441 00:33:47,838 --> 00:33:49,968 kaya lang nagluluto ka ng meth? 442 00:33:50,791 --> 00:33:53,285 Gusto mong mag-iwan ng pera para sa iyong pamilya. 443 00:33:55,428 --> 00:33:59,077 Impiyerno, susulatan kita ng tseke ngayon kung pakakawalan mo ako. 444 00:34:05,614 --> 00:34:07,319 Tulad ng sinabi ko, Walter, 445 00:34:08,374 --> 00:34:11,144 linyang ito ng trabaho hindi bagay sa iyo, tao. 446 00:34:16,086 --> 00:34:18,239 Lumabas ka bago maging huli ang lahat. 447 00:34:24,685 --> 00:34:26,613 Hindi ko alam ang gagawin ko. 448 00:34:35,309 --> 00:34:38,015 Oo. ginagawa mo. 449 00:34:57,884 --> 00:34:59,412 Kukunin ko ang susi. 450 00:37:01,428 --> 00:37:03,637 Hindi, huwag gawin ito. Huwag gawin ito. 451 00:37:03,649 --> 00:37:05,566 Bakit mo ginagawa ito? 452 00:37:06,903 --> 00:37:08,822 Bakit mo ginagawa ito? 453 00:37:42,680 --> 00:37:45,062 Ginagawa mo ang tama, Walter. 454 00:37:51,919 --> 00:37:53,377 Gusto mo bang... 455 00:38:08,586 --> 00:38:11,655 So... hindi ka galit? 456 00:38:12,759 --> 00:38:14,218 Paano mo ibig sabihin? 457 00:38:15,035 --> 00:38:16,181 Galit? 458 00:38:17,513 --> 00:38:18,430 Hindi. 459 00:38:19,214 --> 00:38:21,143 Mabuhay at hayaang mabuhay, tao. 460 00:38:23,737 --> 00:38:25,609 Sobrang understanding yan. 461 00:38:26,084 --> 00:38:27,596 Kahit ano, lalaki. 462 00:38:28,177 --> 00:38:29,924 Gusto ko lang umuwi. 463 00:38:36,231 --> 00:38:37,318 Ako naman. 464 00:38:45,705 --> 00:38:47,261 I-unlock mo ako, Walter. 465 00:39:03,464 --> 00:39:04,978 Sa sandaling gagawin ko... 466 00:39:07,307 --> 00:39:10,247 kakadikit mo ba ako sa basag na piraso ng plato? 467 00:39:39,066 --> 00:39:40,260 pasensya na po. pasensya na po. 468 00:39:53,916 --> 00:39:55,110 pasensya na po. 469 00:39:56,265 --> 00:39:57,636 I'm so sorry. 470 00:41:27,249 --> 00:41:28,518 Hello? 471 00:41:30,003 --> 00:41:31,687 May tao ba dito? 472 00:42:39,797 --> 00:42:40,943 Lahat! 473 00:42:42,829 --> 00:42:45,093 Kailangan ko kayong lahat para maupo kayo. 474 00:42:45,470 --> 00:42:48,270 Umayos ka na, please. salamat po. 475 00:42:48,430 --> 00:42:50,998 naiintindihan ko na si Mr. White 476 00:42:51,016 --> 00:42:54,006 ay pakiramdam ng kaunti sa ilalim ang lagay ng panahon ngayong umaga, 477 00:42:54,314 --> 00:42:56,382 kaya kayo mga kababayan ay magkakaroon 478 00:42:56,394 --> 00:42:59,029 para makipag-ayos sa akin ngayon. 479 00:42:59,314 --> 00:43:01,829 At pupunta kami upang mapanood 480 00:43:01,838 --> 00:43:04,949 isang napaka-interesante na video sa... 481 00:43:05,591 --> 00:43:06,678 carbon. 482 00:43:07,747 --> 00:43:09,388 Napakahalagang bagay. 483 00:43:12,420 --> 00:43:15,887 - Kaya ano sa palagay mo? - Ito ay isang lugar ng pagluluto. Dapat. 484 00:43:16,249 --> 00:43:19,137 Walang dumating sa impiyerno dito ka lang makabili. 485 00:43:19,625 --> 00:43:22,456 Maaaring magkaroon ng apoy doon nagsimula nang hindi sinasadya. 486 00:43:22,612 --> 00:43:25,585 Huwag magmukhang dati nilalayong sirain ang ebidensya. 487 00:43:25,858 --> 00:43:29,237 Nakakuha ng ilang Dually track nagtungo sa daan. 488 00:43:29,359 --> 00:43:32,574 Kaya, ano, sila sa ilang uri ng camper/lab. 489 00:43:32,909 --> 00:43:36,111 Hindi sinasadyang nag-apoy sila, at lahat ng F.O.? 490 00:43:36,189 --> 00:43:37,750 Oo, bakit hindi? 491 00:43:37,996 --> 00:43:41,581 Maliban kung bakit ang maliit na iyon buhok-gel na tae umalis sa kanyang kotse? 492 00:43:43,302 --> 00:43:45,544 Ako-yi-yi, Gomie! 493 00:43:45,899 --> 00:43:47,512 Ito ay isang kultura sa pagtanggi. 494 00:43:47,531 --> 00:43:49,102 Ito ay isang mayaman at makulay na kultura. 495 00:43:49,124 --> 00:43:51,500 Ito ay isang kotse tumatalon-talon. 496 00:43:52,203 --> 00:43:53,496 What the hell? 497 00:43:53,585 --> 00:43:56,662 Dati kayong mga conquistador, alang-alang kay Kristo. 498 00:43:56,729 --> 00:44:00,297 Amoy Drakkar Noir pabrika dito. 499 00:44:01,556 --> 00:44:03,228 Hinanap ko na. 500 00:44:06,249 --> 00:44:08,079 Nagsasayang ka ng oras. 501 00:44:09,107 --> 00:44:10,129 Ibigay mo na. 502 00:44:10,167 --> 00:44:11,815 Kung ito ay isang bitag na kotse, 503 00:44:11,827 --> 00:44:15,092 ito ay kukuha ng higit sa ang iyong pipi puting asno upang mahanap ito. 504 00:44:15,237 --> 00:44:18,608 Kausap mo ang bitag na sasakyan master, kaibigan ko. 505 00:44:19,426 --> 00:44:22,025 Ako si Rain Man pagbibilang ng kanyang mga toothpick. 506 00:44:22,181 --> 00:44:24,063 Oo, para kang Rain Man. 507 00:44:24,152 --> 00:44:25,489 Retarded. 508 00:44:32,380 --> 00:44:34,213 Oo, baby. 509 00:44:38,012 --> 00:44:40,230 - Hello, Zippy. - Asshole! 510 00:44:41,356 --> 00:44:43,632 Gusto kong sabihin na mukhang parang meth, pero... 511 00:44:43,821 --> 00:44:45,504 sobrang puti nito. 512 00:44:47,822 --> 00:44:50,148 Alam mo kung ano Iniisip ko, Gomie. 513 00:44:50,638 --> 00:44:52,633 isang tao croak ng aming snitch. 514 00:44:52,734 --> 00:44:54,161 Hoy, mga ahente! 515 00:44:54,440 --> 00:44:55,895 May nakuha ka? 516 00:45:31,015 --> 00:45:32,777 hindi ko alam. Basta... 517 00:45:33,927 --> 00:45:36,135 Hindi ba parang... 518 00:45:36,413 --> 00:45:38,198 may kulang? 519 00:45:39,650 --> 00:45:41,288 Paano naman ang kaluluwa? 520 00:45:53,056 --> 00:45:54,484 Ang kaluluwa. 521 00:46:02,801 --> 00:46:05,233 wala naman pero chemistry dito. 522 00:47:10,793 --> 00:47:11,730 Skyler. 523 00:47:22,458 --> 00:47:25,046 May something kailangan kong sabihin sayo. 524 00:47:26,305 --> 00:47:32,577 Suportahan kami at maging VIP member upang alisin ang lahat ng ad mula sa www.OpenSubtitles.org